A jeśli ciernie Tłumaczenie: Jarosław Foppke

A jeśli ciernie Tłumaczenie: Jarosław Foppke
Wpisany przez MM   

"A jeśli ciernie" to kontynuacja dramatycznych losów Cathy i Chrisa, których historia miłości przeplata się z wydarzeniami godnymi niejednego thrillera. Żeby chronić dzieci, ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie przestaje ich obserwować.

Żeby chronić dzieci, Cathy i Chris ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie przestaje ich obserwować.

Cathy, w dzieciństwie więziona na strychu przez okrutną matkę i babkę, dziś razem z Christopherem tworzy ciepły, kochający dom dla swoich dzieci: przystojnego i utalentowanego Jory’ego, obdarzonego bujną wyobraźnią Barta i uroczej adoptowanej córeczki.

Wszystko się zmienia, gdy do domu obok wprowadza się starsza kobieta w towarzystwie ekscentrycznego lokaja. Bart zaczyna ją odwiedzać, a ona rozpieszcza go słodyczami i nalega, by nazywał ją babcią.

Z każdą wizytą chłopiec coraz bardziej się zmienia, aż w końcu Cathy i Chris uświadamiają sobie, że koszmary z przeszłości wróciły. Czy stracą to, co dla nich najdroższe?

Siła książek V.C. Andrews polega na połączeniu przedziwnych wątków z napięciem emocjonalnym bohaterów uwięzionych w pułapce.

"The Times"

"A jeśli ciernie" to trzecia - po "Kwiatach na poddaszu" i "Płatkach na wierze" - księga sagi rodziny Dollangangerów, najsłynniejszej serii w dorobku amerykańskiej pisarki Virginii C. Andrews. Jej książki, tworzące prawie dwadzieścia bestsellerowych serii, sprzedały się dotąd na całym świecie w ponad 100 milionach egzemplarzy.

W przygotowaniu są kolejne części sagi: "Kto wiatr sieje" i "Ogród cieni".

 

Źródło. Materiał do Wydawcy - Prószyński Media Sp. z o.o.

 

To tu to tam – Informacje

News image

Wystawa promująca album 'Festiwal Sztuki 3m Materiał, Medium

Wystawa promująca album 'Festiwal Sztuki 3m Materiał, Medium, Metafora' będzie prezentowana w Galerii Ostrołęka od 19 grudnia. Festiwal Sztuki 3m - materiał, medium, metafora' to jedno z najważniejszych wydarzeń artystycznych, jakie odbywały się w Ostrołęce przez 10 lat, od 2006 roku do 2015. Każda z edycji festiwalu była związana z innym materiałe...

Środa, 18 Grudzień 2019

wiecej
News image

Muzeum zaprasza ana wystawę

Wernisaż wystawy pt. 'Generał Stanisław Klicki (1775 – 1847) – zapomniany syn ostrołęckiej ziemi” odbędzie się 19 grudnia w Mauzoleum na Fortach Bema. . Na ekspozycję złożyły się plansze ukazujące życie polskiego kawalerzysty, generała dywizji, barona Cesarstwa Francuskiego – Stanisława Klickiego herbu Prus I. Your browser doesn't support audio. Please download the file: audio/mpeg ...

Środa, 18 Grudzień 2019

wiecej
News image

„Polskę noszę w sercu”.

Środa, 6 Listopad 2019

wiecej
News image

Kadzidło - Koncert Czas, czas goni nas

Na wieczór muzyczny 'Czas, czas goni nas” zaprasza 12 listopada Gminna Biblioteka w Kadzidle.  Będzie to koncert Adama Wołosza, któremu na scenie towarzyszyć będą: Aneta Żebrowska, Justyna Mrozek, oraz Tadeusz Kowalewski. Your browser doesn't support audio. Please download the file: audio/mpeg Poinformował wójt gminy Dariusz Łukaszewski. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 17.30....

Środa, 6 Listopad 2019

wiecej

To tu to tam – Wywiady

News image

NA ŚWIECIE NIE MA PUSTYCH MIEJSC Rozmowa z Małgorzatą Ostrowską

Po 12 latach od premiery ostatniego studyjnego albumu Małgorzata Ostrowska wydaje nową płytę zatytułowaną „Na świecie nie ma pustych miejsc”. Jako artystka niepokorna, zamiast ostrych elektrycznych gitar i rockowych hitów prezentuje nam wyjątkowo kobiecą i liryczną twarz.  Nawet energetyczne utwory oparte są głównie na instrumentach akustycznych! Najbardziej jednak zadziwiają w wykonani...

Czwartek, 21 Listopad 2019

wiecej
News image

Jakub Milewski

Jakub Milewski, założyciel Młodzieżowej Orkiestry Kameralnej, która przerodziła się w pierwszą w historii miasta Ostrołęcką Orkiestrę Kameralną, pomysłodawca Festiwalu Ostrołęckie Operalia gościł na 88,5 FM.   Your browser doesn't support audio. Please download the file: audio/mpe...

Środa, 6 Listopad 2019

wiecej
News image

Maciej Balcar wystąpił w Ostrołęce - posłuchaj naszej rozmowy

Maciej Balcar wystąpił 3 lutego w Ostrołęce. Koncertu, który zorganizowało Radio Oko wysłuchało ponad 100 sympatyków bluesowo-rockowego ...

Wtorek, 17 Luty 2015

wiecej
News image

Z Wojciechem Dudkowskim o Drodze na Ostrołękę

Niewątpliwie mamy w Ostrołęce gwiazdę muzyki country. Zespół Droga na Ostrołękę, który prezentował się na wielu festiwalach w tym również na Pikniku Country w Mrągowie wydał debiutancką płytę. Mówi lider formacji Wojciech Dudkowski.Pełnometrażowe wydawnictwo z pewnością cieszy fanów formacji. Oryginalności i charakteru  countrowemu brzmieniu zespołu nadaje akordeon.Na płycie nie mogło ...

Środa, 19 Luty 2014

wiecej
News image

Nowe brzmienie Fuzji

Ostrołęcka formacja Fuzja zaprezentowała swoje brzmienie wczoraj (26 stycznia) w Avalonie. Młodzi i ambitni muzycy łącza w swych utworach różne gatunki. W ich twórczości można odlaneźć elementy funky, r'n'b, jazzu i rocka.  Po 2012 roku zespół przeszedł transformację zarówno gatunkową, brzmieniową oraz personalną. Obecnie Fuzję tworzą współzałożyciele: Kuba Ambroziak i ...

Poniedziałek, 27 Styczeń 2014

wiecej
News image

Zagramy na Woodstock - wywiad z zespołem Ergo

Zespół ERGO, to alternatywny eklektyzm naszpikowany metaforycznymi tekstami.Połączenie zaskakujących harmonii muzycznych w jedną, spójną całość. Całość, która właśnie przez swą różnorodność staje się oryginalna i daleka od banału. W muzyce ERGO brzmią elementy rocka, jazzu, bossa novy czy piosenki aktorskiej. Bardzo istotna jest symbolika słów. To teksty, które wrażliwych odbiorców ...

Poniedziałek, 27 Styczeń 2014

wiecej

To tu to tam – Strona po stronie

News image

Świąteczny nieznajomy - najbardziej nieprzewidywalna powieść R.P Evansa

  CZY ZŁAMANE SERCE BĘDZIE JESZCZE POTRAFIŁO ZAUFAĆ? Życie Maggie Walther nagle rozpada się na kawałki. Kłamstwo męża, któremu ufała, zabija w niej wiarę w ludzi. Po druzgocącym rozwodzie kobieta zaszywa się w domu, najchętniej w ogóle by z niego nie wychodziła. Jest zła na przyjaciółkę, kiedy ta namawia ją do świątecznych przygotowań. Przecież...

Piątek, 20 Listopad 2020

wiecej
News image

"Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku"

25 listopada na rynku ukaże się długo oczekiwana książka Dariusza Kortko i Jerzego Porębskiego, pt."Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku". „W górach bardzo chce się uniknąć ryzyka. Ale nie iść nie można" - mawiał Maciej Berbeka, jeden z lodowych wojowników, himalaista, który zimą stanął m.in. na szczytach Manaslu i Czo Oju. Pierwszy człowiek...

Piątek, 20 Listopad 2020

wiecej
News image

Szymborska. Znaki szczególne. Biografia wewnętrzna. Premiera 25 listopada

25 listopada swoją premierę w Wydawnictwie Znak będzie miała książka Szymborska. Znaki szczególne. Biografia wewnętrzna Joanny Gromek-Illg. Ta książka to intymny portret Wisławy Szymborskiej. – Opowieść o niezwykłej kobiecie – jej niezależności, temperamencie i apetycie na życie.  – Szymborska pełna kontrastów: rozpaczy i zachwytu, dystansu i pełnej bliskości, dojrzałości i dziewczęcości. – Autorka, Joanna Gromek-I...

Wtorek, 17 Listopad 2020

wiecej
News image

Króliki z Ravensbrück

"Króliki z Ravensbruck" to debiut, do którego prawa na pniu sprzedano do 12 krajów! Powieść dziejąca się współcześnie, z emocjonującym  wątkiem pobytu w obozie dla kobiet w Ravensbruck i pseudomedycznymi doświadczeniami na więźniarkach. Czyta się wartko, z rosnącym zainteresowaniem. "Króliki z Ravensbruck" to najciekawsza książka tego typu i jedyna podejmująca temat ob...

Poniedziałek, 23 Grudzień 2019

wiecej
News image

A jeśli ciernie Tłumaczenie: Jarosław Foppke

"A jeśli ciernie" to kontynuacja dramatycznych losów Cathy i Chrisa, których historia miłości przeplata się z wydarzeniami godnymi niejednego thrillera. Żeby chronić dzieci, ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie przestaje ich obserwować. Żeby chronić dzieci, Cathy i Chris ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie pr...

Poniedziałek, 9 Grudzień 2019

wiecej
News image

Anioły z Lovely Lane

  Pierwszy tom bestsellerowej serii o wspaniałych, pełnych poświęcenia pielęgniarkach. Anglia, rok 1953. Do domu pielęgniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pięć nowych uczennic, żeby rozpocząć praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandką i uciekła z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zadłużona po uszy. Beth, córka wojskowe...

Poniedziałek, 2 Grudzień 2019

wiecej

To tu to tam – Kalendarz kulturalny